|
Das Buch ist sprachlich sehr verständlich, aber es werden auch öfters amerikanische Fremdwörter wie zum Beispiel Master, Mister, Meeting. benutzt. Unverständliche Wörter werden aber meist erklärt.
Außerdem wird in diesem Buch bei Unterhaltungen in wörtlicher Rede Umgangs-sprache wie zum Beispiel "'s ist..." verwendet.
Die Verfasserin entfernt sich oft vom eigentlichen Erzählkern und schreibt über Details, wie zum Beispiel über die Gefühle der Personen. Für einige Leser ist das sicherlich langweilig, doch es scheint der Verfasserin sehr wichtig zu sein, wahrscheinlich, weil sie sich beim Schreiben des Buches selbst mit ihren Erlebnissen aus dieser Zeit auseinandersetzt.
|
