|
Das Werk \"Die Schachnovelle\" von Stefan Zweig wurde 1960 in einer UFA-Produktion verfilmt. Regie führte bei dieser Verfilmung Gerd Oswald von der ROXI Film GmbH &Co aus München.
Die Figur des Czentovicz , des einseitigen Schach-Weltmeisters, wird von Mario Adorf gespielt. Die Rolle des arroganten, verwöhnten, leicht dümmlich wirkenden Meisters, stand Mario Adorf wie angegossen .
Anders als im Werk erfährt man nichts über einen Erzähler, sondern erhält man die Informationen über Czentovic durch Dialoge und Monologe. Die Vergangenheit Czentovics, welche im Werk ausführlich beschrieben ist, wird im Film völlig weggelassen, da sie belanglos für den Verlauf der Handlung ist.
Anders als bei Czentovic wird die Figur Dr. B. (im Film Dr. von Basil), welche von Curd Jürgens verkörpert wird, genauestens beschrieben. Es gibt viele Szenen im Film (Gespräche mit dem Bischof oder anderen Wienern), von denen im Werk keine Rede war. Diese zusätzlichen Gespräche geben dem Zuschauer wichtige Informationen über die Person Dr. B. und dessen politische Auffassung und seine Wichtigkeit für die Organisationen der Anti-Nationalsozialisten. Durch ständigen Szenenwechsel in der Geschichte des Dr. B.\'s wird der Zuschauer durch Abwechslung zum Weitergucken animiert. Die Information über Dr. B.\'s Vergangenheit werden dem Zuschauer auf dem Weg von Gedanken und Träumen vermittelt.
Um die Widersacher Dr. B.\'s zu charakterisieren, hat man die Charaktere Irene und Hans Berger, welche im Werk nicht auftauchen, hinzugefügt. Irene ist eine Deutsche, die sich als Vertraute Dr. B.\'s aufweist. Sie spielt in dem Film eine wichtige Rolle, da sie den Handlungsverlauf trägt. Sie verändert den Handlungsverlauf der Geschichte, indem sie Dr. B. von dem Ende bewahrt, dem er in dem Ursprungswerk unterliegt.
Hans Berger steht für die Widersacher von Dr. B., das nationalsozialistische Regime. Durch ihn werden dem Zuschauer die Grausamkeit und Gerissenheit der Nationalsozialisten nahegeführt. Berger scheint wichtig für die Handlung, doch am Ende war er nur einer von vielen (Zitat aus dem Film): \"Er mußte so schnell gehen wie er kam, denn er war nur einer unter vielen.\"
|
