|
Der aus dem südamerikanischen Urwald stammende Mbutu nimmt an einem Schüleraustausch im Rahmen eines 3.-Welt-Unterstützungshilfe-Programms, ins Leben gerufen von der ?Organisation zur Unterstützung minderbemittelter südamerikanischer Urwaldkinder? (OzUmsU), zwischen der Schule seines Heimatortes und einem Gymnasium in Köln teil. Der Austausch fällt zufälligerweise in die Karnevalszeit, die bei den Rheinländern so hochgeliebte 5. Jahreszeit. An Rosenmontag ist Mbutu mit seinem Gastbruder Daniel, 14 Jahre alt, schon Vormittags in der Stadt unterwegs, da in dieser Zeit natürlich der Unterricht für die Kölner Schüler ausfällt. Mbutu: ?Hey Daniel, tust du mir noch mal erklären, warum heute keine Schule sein, obwohl doch eine normale Montag sein?? Daniel: ?Wat willst du? ?n normaler Montag? Ne Mbutu, da musste aber noch einiges lernen! Ich hab?s dir doch letzte Woche schon gesagt, dat hier jetz Karneval is.
Dat is die coolste Zeit im Jahr, und ganz Deutschland feiert (ganz Deutschland?? Kommentar des Autors). Deswegen müssen wir auch nich zur Schule, weil wir ?ne Woche lang feiern müssen.? Mbutu: ?Und warum tut ihr euch dabei so komisch anziehen? Ich kennen das ja von zu Hause, da tun wir uns immer zum neuen Jahr verkleiden, um böse Dämonen zu verjagen. Aber unsere Masken tun lange nicht so schrecklich aussehen, wie eure das sein.? Daniel: ?Dat muss halt so, wir machen das schon ewig, is halt sone Tradition geworden. Aber warum genau, dat weiß ich selber nich.
Is aber doch auch egal, der Grund tut doch hierbei nix zur Sache.? Passanten: ?Hey Jung, super Dschungelverkleidung! Da simma dabei, dat is priiima, viiiiva Colonia?? Mbutu: ?Was sein denn das jetzt gewesen?? Daniel: ?Dat warn typische kölsche Jungs, die sind jetz, um halb 10 Uhr morgens, schon besoffen.? Mbutu: ?Besoffen? Was das sein?? Daniel: ?Wat?! Sach bloß, du weißt das nich? Haste noch nie in deinem Leben einen gehoben? Alkohol getrunken? Gibt?s dat bei euch im Dschungel nich?? Mbutu: ?Alkohol?? Daniel: ?Jung, wo lebst du eigentlich?! Komm, ich zeig dir jetz ma wat n gutes deutsches Bierchen is!? Die beiden gehen in eine Kneipe (und ja, die sind in Kölle um diese Zeit schon alle geöffnet). Daniel: ?Zwei Kölsch!? Wirt: ?Jung, wie alt bist?n du?? Daniel: ?Öh..16!? Wirt: ?Ahso, na denn lasst et euch ma schmecken!? Mbutu: ?Zwei Kölsch? Ich haben gedacht, die Leute hier tun Köllner heißen?? Daniel: ?Jung, gleich klatscht es, aber kein Beifall! ?n Kölsch is ?n Bier, dat Ding mit Alkohol, schon vergessen? Dat is so wat wie ?n Pils, Weizen, Helles, Dunkles, Kühles, Blondes, Alt, Weisses, such dir wat aus, das sind alles Biere, die kriegst du hier in Deutschland an jeder Ecke.
Aber dat Kölsch is halt immer noch dat Beste von allen!? Mbutu: ?Ahso, ich verstehen, ein Nationalgetränk das also sein?!? Daniel: ?Rrrichtich! Und jetz Prost!? (Beide trinken.) Mbutu: ?Oh, doch das kennen ich, das tut es bei uns zu Hause auch geben!? Daniel: ?Na siehste, ich wusste doch, dat ihr wenigstens n bisschen Ahnung vom Leben habt da unten im Dschungel.? Mbutu: ?Ja, wir tun benutzen etwas ähnlich schmeckendes als helfendes Heilmittel. Ihr es nennen tut ?Eigenurin?.? Daniel: ?Wat?! Biste bekloppt?! Hoffentlich hat dat keiner gehört, lass uns hier lieber schnell verschwinden!? Mbutu: ?Warum, was tun ich denn gesagt haben?? Daniel: ?Egal, nur schnell weg hier.? (Wieder auf der Straße.
) Mbutu: ?Wo tun denn die Leute alle hingehen?? Daniel: ?Die verteilen sich jetz an den Straßen, da, wo die Karnevalswagen langfahren, um Kamelle abzugreifen.? Mbutu: ?Kamelle?? Daniel: ?Ja Bonbons halt, Happa Happa. Komm mit, ich zeig?s dir.? (Ein paar Straßen weiter.) Daniel: ?So, siehste die ganzen fertiggemachten Wagen dort? Mit den riesigen, satirisch dargestellten Figuren von zum Beispiel unseren Politikern?? Mbutu: ?Ja, die tu ich sehen. Aber tut ihr denn nicht stolz sein auf eure Oberhäupter, dass ihr sie so veralbern tut?? Daniel: ?Ach dat is doch nur Spass.
Und wat weiß ich denn, Politik interessiert mich nich, is eh nur langweiliges Zeug.? Mbutu: ?Ach so. Und wo tun jetzt diese Kamelle sein?? Daniel: ?Na dahinten, die Sachen die von den Umzugswagen geschmissen werden, auf die sich die Leute wie verrückt draufstürzen.? Mbutu: ?Umzugswagen? Tun die armen Leute etwa ihre Behausungen verloren haben?? Daniel: ?Man Junge, nich Umzug von umziehen, sondern Umzug von Umzug halt! Is klar oder?!? Mbutu: ??? Daniel: ?Weißte wat, ich glaub es is besser, wenn du nach Hause gehst, Karneval is glaub ich zuviel für dich.? Mbutu: ?Mhm, ok.?
|
