|
Eine Parallele zwischen den zwei Tragödien ist, daß sich zwei Menschen, die durch ihre im Streit befindlichen Familien getrennt sind, in einander verlieben. Aber in Shakespeares Theaterstück ist die Ursache dieses Streites im Gegensatz zu Kellers Novelle nicht geklärt.. Ein weiterer Unterschied besteht in der Gesellschaftlichen Schicht der Handlung. Bei Romeo und Julia auf dem Dorfe spielt sich die Handlung im Bauernmilleu ab, beim Original sind es zwei wohlhabende Familien..
Bei Kellers Novelle kennen sich Sali und Vrenchen schon aus ihrer Kindheit und bei Shakespeares Stück lernen sich Romeo und Julia erst kennen, nachdem sie sich in einander verliebt hatten. Ein weiterer Unterschied besteht darin, daß sich die beiden im Theaterstück Shakespeares auf Grund eines Mißverständnisses einzeln umbringen, und bei der Novelle Kellers sie gemeinsam und aus beider Überzeugung in den Tot gehen. Im Großen und Ganzen sind die zwei Geschichten ähnlich aufgebaut und die Handlungen teilweise parallel obwohl sie sich in vielen Details unterscheiden.
|
