1. Untertitel
Originalfassung mit hebräischen Untertiteln: die DVD macht's möglich. Auf der Scheibe lassen sich bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen aufspielen, die der Benutzer übers Menü auswählen kann. Manche Filmanbieter ergänzen die normalen Untertitelspuren mit zusätzlichen Informationen für Hörgeschädigte. Diese Untertitelspuren heißen entweder \"Close Caption\" oder \"Movietext\".
2. Bild
Der Film kommt als datenkomprimiertes und -reduziertes Digitalsignal von der Scheibe. Der DVD- Standard ermöglicht mehrere parallele Videoströme, die der Benutzer übers Menü auswählen kann. Bei Konzertmitschnitten lassen sich so etwa die Totale, der Sänger und einzelne Musiker aufzeichnen, aber auch Spielfilme mit wählbaren Handlungsverläufen sind denkbar.
3. Ton
Bis zu acht verschiedene Tonspuren erlaubt der DVD- Standard. Das können mehrere Synchronfassungen eines Films wie auch verschiedene Audio- Formate sein. Üblich sind 5.1-Mehrkanalton im Dolby- Digital- Format und eine MPEG- Stereo- Tonspur. Musik- DVDs haben oft eine Dolby- Digital- Mehrkanalabmischung und Stereoton in CD- Qualität. Außerdem ist die DVD auch ein High- End- Musikmedium: Sie kann Aufnahmen mit 24 Bit Auflösung und 96 Kilohertz Abtastung speichern. Das ist der im Moment beste verfügbare Audio- Standard.
4. Produktions- Infos
Neben dem Film können die Anbieter auf der DVD auch Werbetrailer, die Besetzung des Films oder Hintergrundinformationen in separaten Filmspuren sowie auf Textbildschirmen unterbringen. Diese Teile der DVD lassen sich über das Menü der Filmscheibe aufrufen.
5. Film- Menü
Mit einem Druck auf die \"Menü"- Taste der Player- Fernbedienung erscheint bei fast jeder DVD ein Inhaltsmenü mit Auswahlpunkten zu einzelnen Filmkapiteln, eine Vorwahl für die gewünschte Audiospur sowie die Untertitel und meistens einer Option auf Zusatzinformationen zum Film und Filmtrailer.
Navigation durch das DVD- Menü
DVD- Menüs sind ähnlich aufgebaut wie etwa Internet-Seiten. Sie bestehen aus Grafiken und Auswahloptionen, durch die der Benutzer mit den Pfeiltasten und einer Befehlstaste (\"Enter\", roter Kreis unten) auf der Fernbedienung springen kann.
Der Player holt sich auf Knopfdruck die entsprechenden Befehle von der Scheibe und fährt dann die jeweilige Szene oder die nächste Menü-Ebene auf der DVD an.
Kapitelauswahl
Für die Anwahl eines Kapitels zeigen die meisten DVDs neben dessen Name und Nummer auch ein Szenenfoto. So sehen Filmkenner sofort, wo sie landen.
Tonformate
Hier sind die Tonformate auf der DVD aufgelistet. Die Auswahl erfolgt via Pfeiltasten und \"Enter\", sie lässt sich aber auch während der Wiedergabe ändern.
Auswahl Untertitel
Ob und welche Untertitel zum Film auf dem Bildschirm erscheinen sollen, lässt sich genauso einstellen wie die Auswahl der Tonspuren.
|