|
Wie gesagt lebte Konfuzius in China. Dort arbeitete er einige Jahre am Hof seines Heimatstaates Lu, doch enttäuscht von der Gleichgültigkeit seines Fürsten seinen Ratschlägen gegenüber und empört über den Einfluß kriecherischer Höflinge zog er weiter. Doch fand er nirgends in Japan einen Fürsten, der seine Ratschläge annahm. So blieb Konfuzius Einfluß auf die chinesische Regierung zu seinen Lebzeiten gering.
Erst nach seinem Tod wurden seine Schriften bedeutenter. Sie wurden zum "moralischen Gesetzbuch".
DIE SPRACHE:
Sprachwissenschaftler sind sich über den genauen Ursprung der japanischen Sprache nicht sicher. Japanisch wird der altaischen Sprachfamilie (Türkisch, Mongolisch, u.a.) zugeordent, zeigt aber auch Ähnlichkeiten zu austronesischen Sprachen (Polynesisch, u.a.).
Schrift: Die japanische Schrift ist sehr kompliziert. Es existieren drei verschiedene Schriftsysteme:Kanji (chinesische Zeichen), Hiragana und Katakana.
Japanische Texte können auf zwei Weisen geschrieben werden: so, wie lateinische Buchstaben geschrieben werden, d.h. horizontal von oben nach unten, oder aber vertikal von rechts nach links. In der letzteren, traditionellen Weise sind nach wie vor die Mehrheit der Bücher geschrieben.
Betonung: Die Betonung der japanischen Sprache ist einfach im Vergleich zum Englischen oder Chinesischen.
Im Japanischen gibt es lange und kurze Vokale. Akzente existieren in einem weit geringeren Ausmass als im Chinesischen.
Es existieren allerdings viele Worte mit verschiedenen Bedeutungen, die gleich ausgesprochen werden.
Das Gegenüber: Die Art zu Sprechen hängt stark von der Person ab, zu der man spricht. Unterschiedliche Worte werden verwendet, wenn das Gegenüber eine ältere Person oder ein Vorgesetzter in der Firma ist, als wenn man zu einem engen Freund oder einem Kind spricht.
Unterschiedliche Worte werden auch verwendet wenn man über dritte Personen oder sich selbst oder seine Familie spricht. (Es existieren z.B. sehr viele Worte, um \"Du\" auszudrücken.)
Frauen und Männer: Frauen verwenden einen unterschiedlichen Wortschatz als Männer. Gewisse Worte werden praktisch nur von einem Geschlecht benutzt. Kinder sprechen ebenfalls anders.
Unterschiede zur chinesischen Sprache: Das Chinesische ist eine komplett andere Sprache als das Japanische. Die Aussprache und die Grammatik sind völlig verschieden. Japaner können Chinesisch nur sprechen und verstehen, wenn sie es erlernt haben.
Da das Japanische als Schrift allerdings chinesische Zeichen benutzt, können Japaner den groben Inhalt chinesischer Texte sehr vage erraten.
|
