|
Direkte und indirekte Objektpronomenr />
Unterscheidung zwischem direkten und indirektem Objekt:
Frage: Direktes Objekt: Wen oder Was? Beispiel: Jules raconte une histoire à Julien.
Indirektes Objekt: Wem? -> une histoire = direktes Objekt
-> à Julien = indirektes Objekt
Was ist ein Objektpronomen?
Direkte und indirekte Objektpronomen ersetzen Objekte im Satz.
Im Deutschen:
Ich kaufe meiner Mutter das Buch -> meiner mutter = wem? -> indirektes Objekt
-> das Buch = wen oder was? -> direktes Objekt
Objektpronomen im Französischen:
Direkte Objektpronomen
1. Person Singular: me (bzw. m´)
2. Person Singular: te (bzw. t´)
3. Person Singular: le, vertritt ein maskulines Nomen im Singular
la, vertritt ein feminines Nomen im Singular
1. Person Plural: nous
2. Person Plural vous
3.Person Plural les, vertritt ein Nomen im Plural egal ob maskulin oder feminin
Stellung der Direkten Objektpronomen anhand von Beispielen:
1) Aussagesatz
Tu me plais. --> objektpronomen - verb Tu nous écoutes? --> objektpronomen - verb
Du gefällst mir. --> verb - objektpronomen Hörst du uns zu? --> verb - objektpronomen
Daraus folgt: Anderst als im Deutschen steht das Objektpronomen nicht hinter sondern vor dem Verb!
2) Stellung der direkten Objektpronomen bei der Verneinung
Tu ne nous écoutes pas? Hörst du uns nicht zu?
Bei der Verneinung werden Objektpronomen und Verb umschlossen.
Besonderheit!
3) Stellung bei Infinitivkonstruktionen
Je vais te reprondré . Je ne vais pas te repondré.
Indirekte Objektpronomen
Indirekte Objektpronomen:
me,te,se,nous,vous
Unterscheidung zwischen lui und leur:
Lui vertritt eine einzelne Person,egal ob sie feminin oder maskulin ist.
Leur vertritt mehrere Personen, egal ob feminin oder maskulin,
Aufgabe indirekter Objektpronomen: Indirekte Objektprnomen vertreten meist Personen.
Stellung der indirekten Objektpronomen anhand von Beispielen:
Qu´est-ce que Julien raconte à Julie? Qu´est -ce que SOnja montre à Martin?
Il lui raconte une histoire. Elle lui montre un photo.
Qu´est-ce que je dis à Julien,Julie et Sonja?
Je leur dis le devoir.
Stellung der indireten Objektpronomen
Bei den indirekten Objektpronomen gelten dieselben Stellungsregeln wie bei den direkten Objektpronomen (s.o.)
Das Pronomen ,en´
Was ist das Pronomen ,en´ ?
Das Pronomen ,en´vertritt Ergänzungen mit de (z.B. Teilungsartikel,unbestimmter Artikel im Plural)
Es kann wörtlich mit \"davon\" übersetzt werden.
Wie wende ich es an?
Tu prends du coca? -> Oui, j´en prends. Ja,ich nehme davon.
Tu prends aussi de la salade de riz? -> Oui, j´en prends aussi. Ja,ich nehme auch davon.
Stellung von ,en´
Die Stellungsregeln sind die selben,welche wir schon von den direkten und indirekten Objekten kennen,nämlich:
- En steht vor dem konkugierten Verb
- En wird von der Verneinunsklammer eingeschlossen und
folgt dem Verb ein Infinitiv, so steht en vor dem Infinitiv.
Beispiel zur Verneinung:
Tu prends du coca? -> Non, je n ´ en prends pas.
,En´ mit nachfolgendem Mengenwort
Beispiele für Mengenwörter: assez de, peu de, beaucoup de
Beispiele:
Tu as acheté assez de coca? Tu as aussi acheté dix bouteilles d´eau minérale?
Oui, j´en ai acheté assez. ou Non,j´en ai acheté sept.
Oui,j´en ai acheté huit bouteilles. Mais je crois que j´en ai acheté trop.
Stellung von ,en´ mit nachfolgendem Mengenwort
1. Ergänzung aus Mengenwort + de + Nomen.
Hierbei vertritt en im nachfolgenden Satz de + Nomen.
2. Ergänzung aus Zahlwort + Nomen.
Hierbei vertritt en das Nomen. Im nächsten Satz wird das Mengen- oder Zahlwort wieder verwendet oder
durch eine andere Mengenangabe ersetzt.
Das Pronomen ,y´
Was ist das Pronomen ,y´?
1. Das Pronomen ,y´ vertritt ebenso wie ,en´ Ergänzungen.
Es vertritt Ortsbestimmungen, die durch Präpositionen wie à,dans,en sous,sur (nicht de!) eingeleitet werden.
,y´ hat die Bedeutung von dort bzw. dorthin.
2. Das Pronomen ,y´ vertritt auch andere Ergänzungen mit à, wenn es sich um eine Sache handelt.
Erklärung anhand von Beispielen
zu 1.) Julien habite à Paris.
Il y habite depuis il a 2ans. Er wohnt dort,seit er 2 Jahre alt ist.
Julien et Julie entrent un café.
Ils y sont souvent. Sie sind oft dort.
Martin et Sonja vont en Italie.
Ils y passent leur vacances. Dort verbringen sie ihre Ferien.
zu 2.) Tu as pense à la salade?
Non, je n´y ai pas pensé. Nein,daran hab ich nicht gedacht.
Stellung von ,y´
Für y gelten die selben Stellungsregeln wie für die Objektpronomen,
also steht y:
- vor dem konjugierten Verb,
- vor dem Infinitiv,auf den es sich bezieht und
- innerhalb der Verneinungklammer
Kombination von mehreren Pronomen im Satz
Werden in einem Satz zwei Pronomen gleichzeitig verwendet,musst du auf folgende Reihenfolge achten:
me
te le
se vor la vor lui vor y
nous les leur und en
vous
Regeln:
1) Zwei Objektpronomen können nur verbunden werden, wenn eines davon das direkte Objektpronomen le,la oder les ist.
Dabei stehen die indirekten Objektpronomen me/te/se/nous/vous immer vor den direkten le/la/las.
Lui und leur stehen immen nach le/la/les.
2) Die direkten Objektpronomen me/te/se/nous/vous können nie mit lui/leur verbunden werden!
Das direkte Objekt wird in diesen Fällen durch à + unverbundenes Personalpronomen (à lui,à elle,à eux,usw)
ersetzt und steht nach der Verbform.
3) Die Objektpronomen stehen immer vor ,y´ und ,en´.
Zusammen kommen ,y´ und ,en´ nur bei der Wendung il y en a vor.
Anwendung:
zu 1) Ton mère te donne le CD? -> Oui, elle me le donne.
zu 2) On vous a présentés au nouveau prof? -> Non,on ne nous a pas encore présentés à lui.
|
