|
Simmel, Schmölzer
LEBEN DES GALILEIr />
Personen:
Galilei
Inquisitor
Folterknecht
Der Inquisitor führt Galilei in die Folterkammer. Der Raum ist düster und muffig. Die einzige Lichtquelle ist ein kleines Feuer in der Mitte des Raumes, dessen flackerndes Licht über kalte, nasse Steinwände und eine Vielzahl von Foltergeräten gleitet.
Aus einer dunklen Ecke tritt die hünenhafte Gestalt des Folter¬knechtes hervor.
FOLTERKNECHT: Gott zum Gruß, Kardinal Inquisitor! Gruß auch Euch, Herr Gali¬lei, es wird mir eine Ehre sei.
Ein makaberes Lächeln zeigt sich im Gesicht des Folterknechtes. Galilei blickt stumm ins Feuer.
INQUISITOR: Gott zum Gruß, doch seid nicht so voreilig, Folterknecht. Erst soll unser Gast sehen, welche Mittel uns zu Gebote stehen! Vielleicht wird dies schon genügen, um ihn zu erleuchten.
FOLTERKNECHT: Seht her, Herr Galilei, dieser Anblick wird sich unauslöschlich in Euer Gedächtnis einbrennen.
Der Folterknecht weist mit ausgestrecktem Arm auf die Folterin¬strumente.
GALILEI: Haltet ein, ich kann Euch Besseres zeigen. Ihr braucht nur mit mei¬nem Fernrohr gen Himmel zu blicken und Ihr werdet die Trabanten des Jupiter sehen, wie ...
Der Inquisitor unterbricht Galilei erbost.
INQUISITOR: Ihr seid des Teufels, Galilei! Ihr wagt es, Gottes Wort in Frage zu stellen und versucht zu blenden mit dem Hexenwerk, das Ihr Fern¬rohr nennt. Das ist Blasphemie! Bringt die Daumenschrauben, Knechte!
Der Folterknecht setzt Galilei grinsend die Daumenschrauben an.
INQUISITOR: Widerruft Ketzer, oder Ihr werdet die Qualen der Hölle schon jetzt erleiden!
GALILEI: Nein, ich darf nicht widerrufen! Wenn ich nun standhaft bleibe, wer¬den meine Worte das Volk erreichen, und es wird aufstehen, um sich Eurem Diktat zu widersetzen.
INQUISITOR: Ihr habt es so gewollt! Folterknecht, tut Euer Werk!
FOLTERKNECHT: Wie Ihr befehlt, Kardinalinquisitor.
Der Folterknecht dreht mit Genugtuung die Daumenschraube zu. Galilei stöhnt auf und beginnt schließlich zu schreien.
GALILEI: Laßt ab, ich widerrufe! Ich widerrufe!
INQUISITOR: Löst die Daumenschrauben!
Während der Folterknecht die Schrauben abnimmt, holt der Inqui¬sitor ein Papier sowie Tinte und Feder.
INQUISITOR: Es ist alles vorbereitet, Ihr braucht nur noch zu unterschreiben. Als guter Christ werdt Ihr von nun an besser leben als je zuvor.
Galilei massiert sich die wunden Daumen und unterzeichnet schließlich mit zittriger Hand.
Weintögl René
LEBEN DES GALILEI
Ein Saal mit Kerzenleuchtern, welche ein düsteres Bild erzeu¬gen.
PAPST: Galilei, Sie haben zu widerrufen!
Galilei geht unruhig auf und ab und spricht kein Wort.
GELEHRTER: Wenn Sie um spätestens fünf Uhr nicht widerrufen, so werden morgen für Sie keine Glocken läuten!
Galilei setzt sich auf eine kleine, knarrende Bank und schweigt weiter. Vom Nebensaal, wo sich ein anderer Wissenschaftler wei¬gerte zu widerrufen, hört man grauenhafte Geräusche.
PAPST: Wenn Sie nicht widerrufen, werden Sie genau so qualvoll zu Ende ge¬hen.
GALILEI: Nein, nein, ich habe Beweise in Hülle und Fülle, wieso glaubt ihr mir nicht?
GELEHRTER: Sagen Sie uns einen genauen Beweise, und Ihre Theorie ist richtig.
GALILEI: Mein Fernrohr zeigt deutlich die Bewegung der Jupitermonde.
GELEHRTER: Das Fernrohr ist verhext!
GALILEI: Stampft auf und brüllt. Es ist nicht verhext, weil es keine He¬xen gibt, oder haben Sie schon welche fliegen sehen?
GELEHRTER: Schweigt, oder Ihr haltet für immer inne, welch flegelhafte Gedan¬kengänge Sie haben. Wollen Sie die Welt verändern? Schweigen
PAPST: Trinkt einen Schluck seines edlen Weines. Wir werden Sie nicht zwingen, aber auf Gotteslästerung steht die Todesstrafe. Sie haben es sich mit der Kirche verscherzt. Mönche!
Es treten Mönche ein.
ERSTER MÖNCH: Hat er widerrufen?
PAPST: Schweigt! Wir werden sehen. Wenn er um fünf Uhr noch keinen Widerruf abgegeben hat. so führt ihn in den Kerker, da kann er dann für immer schweigen.
Die Mönche treten mit Galilei ab und gehen den Kirchturm hinauf. Der Papst und der Gelehrte trinken noch ihr Glas Wein aus und treten ebenfalls ab.
Kopien
Die Dreigroschenoper (Kindler)
Mutter Courage und ihre Kinder (Kindler)
Der gute Mensch von Sezuan(Kindler)
Der kaukasische Kreidekreis (Kindler)
|
