Redewendungen comment

COMMENT Wendungen zur Meinungsäußerung



Meinung äußern (allgemein)

It seems to me that ... Mir scheint, dass ...

In my opinion, ... Meiner Meinung nach ...

I am of the opinion that .../ I take the view that .. Ich bin der Meinung, dass ...

My personal view is that ... Meine Meinung dazu ist, dass ...

In my experience ... Meiner Erfahrung nach ...

As far as I understand / can see, ... Soweit ich das beurteilen kann, ...

As I see it, ... / From my point of view ... So wie ich das sehe, ...

As far as I know ... / From what I know ... Soviel ich weiß, ...

I might be wrong but ... Vielleicht liege ich falsch aber ...

If I am not mistaken ... Wenn ich mich nicht täusche ...

I believe one can (safely) say ... Ich glaube, man kann (mit Sicherheit) sagen ...

It is claimed that ... Wie behauptet wird, ...

I must admit that ... Ich muss zugeben, dass ...

I cannot deny that ... Ich kann nicht leugnen, dass ...

I can imagine that ... Ich kann mir vorstellen, dass ...

I think/believe/suppose ... Ich denke/glaube/nehme an ...

Personally, I think ... Ich persönlich denke ...

That is why I think ... Deshalb denke ich ...

I am sure/certain/convinced that ... Ich bin mir sicher, dass ...

I am not sure/certain, but ... Ich bin mir nicht sicher aber ...

I am not sure, because I don\'t know the situation exactly. Ich bin mir nicht ganz sicher, weil ich den Sachverhalt nicht genau kenne.

I am not convinced that ... Ich bin nicht davon überzeugt, dass ...

I have read that ... Wie ich gelesen habe ...

I am of mixed opinions (about / on) ... Ich bin geteilter Meinung (über) ...

I am of mixed opinions about / on this. Ich habe eine geteilte Meinung dazu.

I have no opinion in this matter. Ich habe dazu keine Meinung.


Tatsachen herausstellen

The fact is that Fakt ist, dass ..

The (main) point is that ... Der Punkt ist, dass ...

This proves that ... Das beweist, dass ...

What it comes down to is that ... Letztlich läuft es darauf hinaus, dass ...

It is obvious that ... Es ist offensichtlich, dass ...

It is certain that ... Es ist sicher, dass ...

One can say that ... Man kann sagen, dass ...

It is clear that ... Es ist klar, dass ...

There is no doubt that ... Es gibt keinen Zweifel daran, dass ...




Zustimmen
There are many reasons for ... Es gibt viele Gründe für ...

There is no doubt about it that ... Es gibt keinen Zweifel daran, dass ...

I simply must agree with that. Ich stimme dem unbedingt zu.

I am of the same opinion. Ich bin derselben Ansicht.

I am of the same opinion as the author. Ich bin derselben Meinung wie der Autor.

I completely/absolutely agree with the author. Ich stimme dem Autor absolut zu.



Teilweise zustimmen
It is only partly true that... Es stimmt nur bedingt, dass ...

I can agree with that only with reservations. Dem kann ich nur unter Vorbehalt zustimmen.

That seems obvious, but ... Das liegt scheinbar auf der Hand, aber ...

That is not necessarily so. Das ist nicht unbedingt der Fall.

It is not as simple as it seems. Es ist nicht so einfach wie es scheint.

Under certain circumstances ... Unter gewissen Umständen ...




Widersprechen
There is more to it than that. Man muss mehr berücksichtigen als das.

The problem is that ... Das Problem ist, dass ...

I (very much) doubt whether ... Ich bezweifle (sehr), dass ...

This is in complete contradiction to ... Das steht völlig im Widerspruch zu ...

What is even worse, ... Was sogar noch schlimmer ist, ...

I am of a different opinion because ... Ich bin anderer Meinung, weil ...

I cannot share this / that / the view. Ich kann diese Auffassung nicht teilen.

I cannot agree with this idea. Ich kann diesem Gedanken nicht zustimmen.

What I object to is ... Wo ich widersprechen muss, ist ...

Unlike the author I think ... Im Gegensatz zum Autor denke ich ...



Argumente verknüpfen

First of all, I think ... Zuerst einmal denke ich ...

Not only that, but I also think that ... Nicht nur dies, ich denke auch, dass ...

Not only are they ..., they are also ... Sie sind nicht nur ..., sondern auch ...

They are not ..., nor are they ... Sie sind weder ... noch ...

There are various/several/many reasons for this. Dafür gibt es verschiedene/mehrere/viele Gründe.

First, ... / Firstly, ... Erstens ...

Second, ... / Secondly, ... Zweitens ...

Moreover, ... / Furthermore, ... / In addition, ... Außerdem ...

Another significant point is that ... Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass ...

Finally, ... Schließlich ...

On the one hand, ... On the other hand, ... Einerseits ... Andererseits ...

In contrast to this is ... Im Gegensatz dazu steht ...

Because of ... Wegen ...

That is why ... Deshalb ...

After all, ... Schließlich / Immerhin ...

The reason is that ... Der Grund dafür ist, dass ...

In that respect ... In dieser Beziehung ...

The result of this is that ... Das Ergebnis davon ist, dass...

Another aspect/point is that ... Ein weiterer Aspekt ist ...

It is because ... Das liegt daran, weil ...

Although it is true that ... it would be wrong to claim that ... Obwohl ... wahr ist, wäre es falsch zu behaupten ...

That may sometimes be true, but ... Das trifft in gewissen Fällen vielleicht zu, aber ...

One could argue that ..., but ... Man könnte entgegnen, dass ... aber ... Beispiele anführen

Take for example (the case of) ... Nehmen wir z.B. (den Fall von) ...

Look at ... Betrachten wir ...

For instance ... / For example ... Zum Beispiel ...

Let me give you an example. Ich möchte hier ein Beispiel anführen.



Ergänzungen und Schluss
Most probably ... Aller Wahrscheinlichkeit nach ...

It appears to be ... Es scheint ... zu sein.

It is important to mention that... Es ist wichtig zu erwähnen, dass ...

As I already indicated ... Wie ich bereits ankündigte, ...

In other words, ... Anders ausgedrückt ...

I am most concerned about ... Am meisten bin ich besorgt um ...

I should like to repeat once again that ... Ich möchte noch einmal wiederholen, dass ...

I should like to emphasise that ... Ich möchte betonen, dass ...

I would (just) like to add ... Ich möchte (nur noch) hinzufügen ...

So all in all I believe that... Alles in allem glaube ich, dass ...

(In) summing up it can be said that ... Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...

Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that ... Wenn ich das Für und Wider abwäge, komme ich zu dem Schluss, dass ...