|
Die in Bölls Erzählung \"Die verlorene Ehre der Katharina Blum\" berichterstattende \"Zeitung\" bildet den \"medialen Gegenpart zu Katharina\". "Die Sprache der Zeitung bewegt sich durchgängig auf dem Sprachniveau der angesprochenen Leserschaft." Die Reportagen der \"Zeitung\" beginnen mit großen Fotos und großen Schlagzeilen, sie beinhalten Verleumdungen und verleumderische Zusätze über Katharina und die Personen die ihr positiv gesonnen sind.
Katharina wird mit parataktischen, einfachen Sätzen, \"Räuberliebchen - Katharina Blum verweigert Aussage über Herrenbesuche\" , \"Mörderbraut immer noch verstockt! Kein Hinweis auf Göttens Verbleib! Polizei im Großalarm\" charakterisiert. Diese Ellipsen versteht jeder Leser der Zeitung, die kurzen Sätze prägen sich schnell in das Gedächtnis ein. Durch die enthaltenen Verleumdungen "Räuberliebchen" und "Mörderbraut" assoziiert man schnell den Eindruck, Katharina ist von ihrem Geliebten abhängig und ihm hörig. Die Definition \"Liebchen\" wirkt stark verniedlichend, der Leser erhält ein falsches Bild von Katharina.
Die Berichte des Sensationsreporter Tötges weichen sehr stark von der Wirklichkeit ab. Tötges formt positive Zeugenaussagen so um, daß diese in das negative Bild der Zeitung passen. Die positive Charakterisierung durch Katharinas Arbeitgeber (Katharina sei eine \"kluge und kühle Person\" ) formt Tötges zu \"eiskalt und berechnend" um.
Aus der allgemeinen Aussage Blornas \"ich bin Anwalt und weiß, wer alles eines Verbrechens fähig ist\" macht Tötges, daß Blorna Katharina für \"durchaus eines Verbrechens fähig \" halte.
Die Berichte der Zeitung werden meist mit verleumderischen Zusätzen versehen, um die Sensationsgier der Leser zu befriedigen. Aus Katharinas Wohnung macht der Reporter Tötges in seinen rhetorischen Fragen \"ein(en) Konspirationstreff, ein(en) Bandentreff (und) ein(en) Waffenumschlagsplatz\". Die Aussage der Frau Woltersheim, Katharinas Mutter sei \"einmal ... erwischt worden, wie sie in der Sakristei gemeinsam mit dem Küster eine Flasche Meßwein getrunken habe\" formuliert die \"Zeitung\" um in, \"Sie hat Meßwein gestohlen und in der Sakristei mit ihren Liebhabern Orgien gefeiert\".
|
