|
Deutsch für Insider (Glosse)
/
>
Glosse: journalistische Textsorte (kommentierender Text), die sich mit zeittypischen Erscheinungen auf geistreich- ironische Weise beschäftigt. Wesentliche Stilmittel sind die Übertreibung und das fantasievolle Herstellen neuer, unüblicher zusammenhänge.
Merkmale:
Inhalt: Der Text "Deutsch für Insider" glossiert den zunehmenden Gebrauch von Anglizismen in der Deutschen Sprache.
Die Verfasserin Luitgard Mehling verdeutlicht diesen Sachverhalt anhand einer banalen Geschichte die davon handelt, wie sich zwei junge Menschen kennen lernen.
2. Sprache: Rhetorische- Stilmittel ist die Ironie durch Übertreibung. Dies zeigt sich daran, dass einfache Sachverhalte mit einem Gemisch aus Deutsch und Englisch unnötig aufgebläht werden. z.B.(Zeile 71, "royal blue T-shirt mit V-neck Ausschnitt) Auffallend sind auch die Zahlreichen Satzreihen im Wechsel mit komplexen Satzgefügen. Auch bei der Wortwahl finden wir etliche Wortneuschöpfungen
z.B. (Zeile 117, Meditatives Weekend) oder ungewöhnliche Zusammenhänge.
Aufbau: Der Text ist steigernd angelegt. Das zeigt sich daran, dass zunächst gebräuchliche Anglizismen im normalen Umfang verwendet werden. Im weiteren Text, nimmt deren Anzahl zu aber die Verständlichkeit ab. Die Pointe am Schluss ist dass selbst Goethe diesen Text nicht verstanden hätte.
Absicht: Durch die verspottende Übertreibung und den Wortneuschöpfung wirkt der Text witzig und unterhaltend, er regt aber auch dazu an einmal darüber nachzudenken ob nicht manche Anglizismen entbehrlich sind.
|
