|
Verben (Französisch)
/
/>
faire connaissance
Jdn. kennen lernen
emporter qc
Etw. mitnehmen
restaurer qc
Etw. restaurieren
compter
zählen
esperer que
Hoffen, dass
Expliquer qc (a qn)
Jdm. Etwas erklären
Être bien
Sich wohl fühlen
Faire attention (a qc/qn)
Auf (etw/jdm) Acht geben
Tomber amoreux/..euse
Sich verlieben
Se retourner
Sich umdrehen
Se presénter
Sich vorstellen
Faire des recherches sur qc
Etw. Erforschen
S\'éroder
Von Wind/Wasser abgetragen
Avoir envie de faire qc
Auf etw Lust haben
S\'élever a
Sich belaufen auf
Possede
Besitzen
Assure
Sichern
Cultiver
Anbauen
Elever
Aufziehen
Attirer
Anziehen
Abtenir
Erreichen
Mentionner
Erwähnen
Dresser
Aufrichten
Vendre qc
Etw verkaufen
Vivre a/en
Leben in
Garder qc
Etw behalten
Garder qc propre
Etw sauber halten
Réserver qc
Reservieren
Se trouver
Sich befinden
Accueillir qn
Jdn empfangen, aufnehmen
Mener qn
Jdn führen/hinbringen
Faire la queue
Schlange stehen
Passer q
Vorbeigehen bei
Traverser
Überqueren
Continuer
Weitergehen
Prendre qc
Etw nehmen
Mourir
Sterben
Prêter qc a qn
Jdn etw leihen/borgen
Rendre qc a qn
Etw zurückgeben
On pourrait
Wir könnten/man könnte
Proposer qc a qn
Jdn etw vorschlagen
Aller en boîte
Tanzen gehen
Marcher
Zu Fuß gehen/laufen
Décider qc
Etw entscheiden
Boire qc
Etw trinken
Faire du cinéma
Filme machen/schauspielern
Refuser qc
Etw ablehnen
Enlever qc/qn
Abnehmen, entfernen
Mettre la feu a qc
Etw in Brand stecken
Avoir besoin de qc/qn
Jdn/etw brauchen
Taguer qc
Grafitti auf etwas sprühen
Apporter qc a qn
Jdm etw bringen
(ê) se sentir (bien)
Sich (wohl) fühlen
Rigoler
Lachen/Spaß haben
Pratiquer qc
Etw (be-)treiben
Adoucir les mours
Umgang angenehmer machen
Réfléchir a qc
Über etw nachdenken
Détester qc/qn
Etw/jdn hassen
Comprendre qc a qc
Etw von etw verstehen
Donner mal au cour a qn
Jdn krank machen
Peser (lourd)
Wiegen (schwer)
Avancer
Vorankommen
Tourner la page
Das Vergangene hinter sich lassen
Se brouiller qn/se disputer avec qn
Sich mit jdm streiten
Qc/qn manque
Etw/jd fehlt
Se rénconcilier
Sich versöhnen
Se moquer de qn/qc
Sich über etw/jdn lustig machen
Devenir
Werden
Avoir confiance q qn
Jdm vertrauen
S\'en aller
Weggehen
Applaudir
Applaudieren
Suivre qn
Jdm folgen
Foncer sur/vers qn
Sich auf jdm stürzen
Pousser qn
Jdm stoßen
Lancer qc a qn
Jdm etw zuwerfen
Lancer un regard a qn
Jdm einen Blick zuwerfen
Tenir qc
Etw halten
Cambrioler
In etw einbrechen
(ê) retourner
Zurückkehren
(ê) repartir
Wieder gehen/fahren
Souffler qc aux oreilles de qn
Jdm etw ins Ohr flüstern
Lâcher qn
Jdm loslassen
Courir
Laufen
Avoir l\'air
Scheinen/wirken
Jeter qc
Etw wegwerfen
Reprendre qc
Zurücknehmen
Remarquer qc
Etw bemerken
(ê) monter sur scéne
In der Öffentlichkeit auftreten
Gagner
Verdienen
Suivre un cours
Einen Kurs machen
embaucher qn
Jdn anstellen
Bouillir
Kochen/köcheln
Se rendre sur place
Sich vor Ort begeben
Reperer/chercher
Suchen
Se renseigner
Sich informieren
Négocier
verhandeln
Dis donc/dites donc
Sag mal/sagen Sie mal
S\'occpuer de qc
Sich mit etw beschäftigen
Avoir des contacts avec qn
Zu jdm Kontakt haben
Embrasser qn
Jdn umarmen/küssen
Remplacer qn
Jdm vertreten
Donner son avis sur qc
Seine Meinung über etw sagen
Quitter qc/qn
Etw/jdn verlassen
Gagner sa vie
Seinen Lebensunterhalt verdienen
Comparer
Vergleichen
Étouffer
Ersticken
Commencer qc par qc
Mit etw beginnen
Influencer qn
Jdm beeinflussen
S\'habiller
Sich anziehen
Croire qc
Etw glauben
Tremper q dans qc
Etw in etw tunken
Exagérer
Übertreiben
Parier
Wetten
Étonner qn
Jdm erstaunen
Être étonné/e par qc
Von etw überrascht sein
Etre choqué/e par qc
Von etw schockiert sein
S\'asseoir
Sich (hin-)setzen
Servir qn
Jdn bedienen
Etre en panne
Eine Panne haben, nicht funktionieren
Emmener qn
1. Jdn hinbringen/hinführen 2.jdn mitnehmen
Rire
Lachen
(ê) venir de faire qc
Gerade etw getan haben
Etre au chomage
Arbeitslos sein
Toucher qn
Jdn rühren/ bewegen
Etre en train de
Gerade dabei sein etw zu tun
N\'avoir aucune tenue
Kein Benehmen haben
Apprendre qc
Lernen
Signer qc
Etw unterschreiben
(ê) s\'ennuyer
Sich langweilen
Faire les magasins
Einen Einkaufsbummel machen
Payer
Bezahlen
Vouvoyer qn
Jdm siezen
Tutoyer qn
Jdm duzen
Essuyer qc
Etw abwischen
Sauver qn/qc
Etw/jdn retten
Détruire qc
Etw zerstören
Défendre qc/qn contre qc/qn
Etw/jdn (gegenüber etw/jdn) verteidigen
Construire qc
Etw bauen
Laisser qn faire qc
Jdm etwas machen lassen
Appartenir a qn
Jdm gehören
Accompagner qn
Jdn begleiten
Participer a qc
An etw teilnehmen
Empêcher qc
Etw verhindern
Diriger un pais
Ein Land regieren
Tuer qn
Jdn töten
Nettoyer qc
Etw sauber machen
Se conduire
Sich benehmen
Balayer qc
Etw fegen
Avoir du pot
Schwein haben
Bosser
Schuften/arbeiten
Porter chance
Glück bringen
Indiquer qc a qn
Jdm etw angeben, zeigen
Nommer qc
Etw nennen
Éviter qc
Etw vermeiden
(ê) se reposer
Sich erholen, ausruhen
Prendre du temps
Zeit kosten
Sourire (a qn)
(jdn an-, jdm zu-) lächeln
Pousser le zele un peu trop loin
Etw übereifrig sein
Il s\'agit de qn/qc
Es handelt sich um etw/jdn
A
Acheter qc
Etw kaufen
Adorer qc/qn
Jdn/etw sehr gerne mögen
Adoucir qc
Etw mildern, angenehmer machen
Aider qn
Jdm helfen
Aimer qn/qc
Jdm/etw mögen
Ajouter qc
Etw hinzufügen
S\'amuser
Sich amüsieren
Appeler qn
Jemanden anrufen
S\'appeler
Heißen
Apprendre qc
Etw lernen
Attendre
Warten
Arrêter
Aufhören
Arrêter qn
Jdn festnehmen
(ê) arriver
(an-)kommen
Passer l\'aspirateur
Staubsaugen
Avoir faim/soif
Hunger/Durst haben
B
Bâtir qc
Etw bauen
Se battre contre qn
Gegen jdn kämpfen
C
Cacher qn/qc
Etw/jdn verstecken
Se cacher
Sich verstecken
Changer de l\'argent
Geld umtauschen
Chanter
Singen
(ê) passer chez qn
Bei jdm vorbeigehen/vorbeikommen
Faire un choix
Eine Wahl treffen
Circuler
Fahren
Faire le clown
Den Clown spielen
Commettre qc
Etw begehen
Compléter qc
Etw ergänzen
Composter un ticket
Fahrkarte entwerten
Perdre connaissance
Bewusstsein verlieren
Connaître
Jdn kennen
Être contre qc
Gegen etw sein
Copier sur qn
Etw von jdm abschreiben
Faire les courses
Einkaufen
Crier
Schreien
Commettre un crime
Ein Verbrechen begehen
D
Tanzen
Dater de
Stammen (aus der Zeit von..)
Se débrouiller
Sich zu helfen wissen/ sich durchschlagen
Débroussailler
Von etw. das Gestrüpp entfernen
Découvrir qc/qn
Etw/jdn entdecken
Déjeuner
Zu Mittag essen
Demander (a qn)
Etw fragen / jdn etw fragen
Déprendre de qc/qn
Von etw/jdm abhängen
Dépenser de l\'argent
Geld ausgeben
(ê) descendre
Hinuntersteigen
Désirer qc
Etw wünschen
Être désolé/e
Leid tun
Dessiner
Etw zeichnen
Deviner qc
Etw erraten
Discuter avec qn
Mit jdm diskutieren
Donner qc
Etw geben
Dormir
Schlafen
E
Échanger qc contre qc
Etw gegen etw eintauschen
Échouer a qc
Bei etw durchfallen (Prüfung)
Écouter
Hören
Empêcher qc
Etw verhindern
Emporter qc
Etw mitnehmen
Énerver qn
Jdm auf die Nerven gehen
Enlever qc/qn
1.Etw entfernen 2. jdn entführen
S\'ennuyer
Sich langweilen
Entendre qc/qn
Etw./jdn hören
S\'entendre (avec qn)
Sich mit jdm vertstehen
S\'entraîner
Trainieren
(ê) entrer
Hereinkommen
Espérer qc
Etw hoffen
Essuyer
Etw. abwischen
Étaler la pâte
Den Teig ausrollen
Étonner qn
Jdn erstaunen
Étouffer
Ersticken
Exagérer
Übertreiben
Expliquer
Erklären
F
Fabriquer qc
Etw. herstellen
Falloir
Nötig sein, benötigen, müssen
Fermer qc
Etw zumachen
Fêter qc
Etw feiern
Finir qc
Etw beenden
Foncer sur/vers qn
Sich auf jdn stürzen
G
Gagner qc
Etw gewinnen
Garder qc
Etw behalten, aufbewahren
Généraliser qc
Etw verallgemeinern
Grandir
Aufwachsen, groß werden
S\'habiller
Sich anziehen
I
Il faut
Wir müssen, man muss
Illustrer qc
Etw illustrieren
Il y a
Es gibt, es ist/sind
Îl s\'agit de qc/qn
Es handelt sich um etw/jdn
Indiquer qc
Jdm etw angeben/zeigen
Influencer qn
Jdn beeinflussen
Intéresser qn / s\'intéresser a qn/qc
Jdn interessieren/ an etw/jdn interessiert sein
Interroger qn
Jdn be-, ausfragen, jdm Fragen stellen
Inviter qn
Jdn einladen
J
Jeter qc
Etw wegwerfen
Jouer
Spielen
L
Lâcher qn
Jdn loslassen
Laisser qn faire qc
Jdn etw machen lassen
Lancer qc a qn
Jdm etw zuwerfen
Se laver
Sich waschen
Se lever
Aufstehen
Lire qc
Etw lesen
Livrer qc
Etw liefern
M
Manger qc
Etw essen
Manquer a qn
Jdm fehlen
Marcher
Laufen
Mélanger qc
Etw (ver)mischen, verrühren
Mener qn
Jdn führen/hinbringen
Mettre
1. Setzen, stellen legen; 2. etw. (hinein)stecken; 3. etw. anziehen;
Mettre le couvert
Den Tisch decken
Mettre le feu a qc
Etw. In Brand stecken
(ê) monter
Hinaufgehen/hinaufsteigen
Montrer qc a qn
Jdm etw zeigen
Se moquer de qc/qn
1. Sich über etw/jdn lustig machen
2. sich nicht um jdn kümmern
(ê) mourir
Sterben
N
Nager
Schwimmen
Être né/e
Geboren sein
Neiger
Schneien
Nettoyer qc
Etw sauber machen
Nommer qc
Etw nennen
Noter qc
1. etw notieren, 2. etw bemerken
O
S\'occuper de qc
Sich mit etw beschäftigen/um etw kümmern
Offrir qc a qn
Jdm etw schenken
Organiser qc
Etw organisieren, veranstalten
S\'organiser
Sich seine Zeit einteilen
Oublier qc
Etw vergessen
Ouvrir qc
Etw aufmachen/öffnen
P
Tourner la page
Das Vergangene hinter sich lassen
Parier
Wetten
Parler
Sprechen
Partager qc avec qn
Etw mit jdm teilen
Participer a qc
An etw teilnehmen
(ê) partir
Weggehen, wegfahren, aufbrechen
Passer
verbringen
Se passer
Spielen, auch: geschehen/passieren
Payer qc a qn
Jdm etw bezahlen
Pendre qn
Jdn aufhängen
Penser a qc/qn
An etw/jdn denken
Penser qc de qc/qn
Etw von etw/jdm halten
Perdre qc (connaissance)
Etw verlieren (bewusstlos werden)
Se perdre
Verloren gehen
Peser
Wiegen
Plaire a qn
Jdm gefallen
Pleuvoir
Regnen
Porter qc
Etw tragen
Porter chance
Glück bringen
Pousser qn
Jdn stoßen
Pouvoir (faire qc)
(etw tun) können
On pourrait
Wir könnten
Pratiquer qc
Etw (be-)treiben
Préférer qc/qn
Etw/jdn lieber mögen/vorziehen
Prendre qc
Etw nehmen
Préparer qc
Etw bereithalten, vorbereiten
Se présenter
Sich vorstellen
Prêter qc a qn
Jdm etw leihen/borgen
Promener un animal
Ein Tier spazieren führen
Se promener
Spazieren gehen
Proposer qc a qn
Jdm etw vorschlagen
Q
Quitter qc/qn
Etw/jdn verlassen
R
Raconter qc
Etw erzählen
Ranger qc
Etw aufräumen
Rassurer qn
Jdn beruhigen
Rater qc
Etw verpatzen
Réaliser qc
1. etw verwirklichen 2. etw inszenieren
Recommencer qc
Etw wieder, von neuem anfangen
Réfléchir a qc
Etw überlegen, über etw nachdenken
Refuser qc
Etw ablehnen
Regarder qc/qn
Etw/jdn anschauen/ansehen
Regarder la télé
Fernsehen
Remarquer qc
Etw bemerken
Remplacer qn
Jdn vertreten
Rencontrer qn
Jdn treffen
Rendre qc a qn
Jdn etw zurückgeben
(ê) rentrer
1. nach Hause gehen 2. zurückkehren
Répondre
Antworten
Se reposer
Sich erholen/ausruhen
Réserver
Etw reservieren
(ê) rester
Bleiben
Résumer
Etw zusammenfassen
(ê)retourner
Zurückkommen
Se retourner
Sich umdrehen
Réussir
Erfolg haben
(ê) revenir
Wiederkommen, zurückkommen
Rêver
Träumen
Rigoler/rire
Lachen, Spaß haben
S
Sauter
Springen
Sauver qc/qn
Etw/jdn retten
Savoir qc
Etw wissen
Se sentir bien
Sich wohl fühlen
Servir qn
Jdn bedienen
Servir a qc
Einer Sache dienen
Signer qc
Etw unterschreiben
Soigner qn
Jdn behandeln/pflegen
Sonner
Klingeln
(ê) sortir de qc
Aus etw herauskommen
Souffler qc aux oreilles de qn
Jdn etw ins Ohr flüstern
Sourire (a qn)
(jdn an-, jdm zu-) lächeln
Suivre qn
Jdm folgen
T
Taguer qc
Grafitti auf etw sprühen
Téléphoner a qn
Jdn anrufen/mit jdm telefonieren
Tenir qc
Etw halten
(ê) tomber
Herunterfallen/-stürzen
(ê) tomber amoreux/amoreuse (de qn)
Sich (in jdn) verlieben
Toucher qc
Etw anfassen
Tourner
Abbiegen
Travailler
Arbeiten
Traverser qc
Etw überqueren
Tremper qc dans qc
Etw in etw tunken
Se tromper
Sich täuschen, sich irren
Trouver qc
Etw finden
Se trouver
Sich befinden
Tutoyer qn
Jdn duzen
U
Utiliser qc
Etw benutzen/gebrauchen/verwenden
V
Vendre qc
Etw verkaufen
(ê) venir
Kommen
(ê) venir de faire qc
Etw kürzlich getan haben
Visiter qc
Etw besichtigen
Vivre (a/en)
Leben (in)
Voir qc/qn
Etw/jdn sehen
Voler qc
Etw stehlen
Vouloir (faire) qc
Etw (tun) wollen
Je voudrais
Ich möchte
Vouvoyer qn
Jdn siezen
|
