|
Übersetzung: The United States Supreme Court
Englisch:
In most courts there is only one judge. In the Supreme Court there are nine judges. These nine judges are called \"justices\", and together they make decisions about the cases that appear before them.
The Supreme Court meets from October till April. In May and June the justices hear no new cases, but meet to make decisions.
While all courts in the country are responsible for interpreting the laws, the Supreme Court has the last word on many important issues which affect all the people throughout the nation. It is the job of the Supreme Court justices to apply the Constitution to new situations an decide if decisions made by lower courts, by Congress, and by the president himself agree with the principles of the Constitution. That means that the Supreme Court is even more powerful than Congress as it can decide that a law passed by Congress is not legal. Several thousand cases are brought to the Supreme Court each year, but the justices choose only about 150 of them.
Deutsch:
In den meisten Gerichten gibt es nur einen Richter. Im Obersten Gericht gibt es neun Richter. Diese neun Richter werden \"Justiz\" genannt, und sie treffen zusammen Entscheidungen über die Fälle, die ihnen vorgelegt werden.
Das Oberste Gericht trifft sich von Oktober bis April. Im Mai und Juni hört die Justiz keine neuen Fälle, aber sie treffen Entscheidungen.
Während alle Gerichte im Land für die Deutung der Gesetze verantwortlich sind, hat das Oberste Gericht das letzte Wort zu vielen wichtigen Punkten, die alle Leute überall in der Nation beeinflussen. Es ist der Job der Justiz des Obersten Gerichtes, die Beschaffenheit an den neuen Situationen anzuwenden und zu entscheiden, wenn die Entscheidungen, die von den unteren Gerichten, vom Kongress und vom Präsidenten selbst getroffen werden, mit den Grundregeln des Gesetztes übereinstimmen. Das bedeutet, dass das Oberste Gericht sogar leistungsfähiger als Kongress ist, da es entscheiden kann, dass ein Gesetz, das von Kongress verabschiedet wird, nicht zugelassen ist. Einige tausend Fälle werden zum Obersten Gericht jedes Jahr gebracht, aber die Justiz wählt nur ungefähr 150 von ihnen.
|
